Home › Piešťany
Certified & sworn translation · PiešťanySworn translator for Piešťany and the area
Medical reports, treatment documents and papers for insurers: send a photo and get a translation with the official seal by post.
Piešťany is a spa town, so documents about health often need translating: discharge reports, test results, confirmation of treatment or insurance documents for a foreign doctor or insurer. I translate them with careful medical terminology and the seal of a sworn translator.
What people here translate most
- medical and discharge reports from a hospital or spa stay
- confirmations for insurance and reimbursement
- family documents (birth certificate, marriage certificate)
I am a sworn translator registered with the Slovak Ministry of Justice (no. 970779), based in Trnava, about 43 km away. You do not have to travel: send a photo of your document on WhatsApp, get the price and date within 24 hours, and receive the finished translation by registered post. Other types of documents are welcome too: just send me a photo and I will tell you what kind of translation the office needs. Price: from €20 per page.
Questions
Does a medical report need an official translation?
It depends on who receives it. A foreign doctor often accepts an ordinary translation; an insurer or office may require an official one. Ask them and I will tell you which you need.
Is medical text more expensive?
Any surcharge for specialised text is agreed in advance.
Will an office in Piešťany accept it?
Yes, an official translation by a translator on the Ministry of Justice list is accepted across Slovakia.
See also: prices · FAQ · Bratislava · Po slovensky: uradnaprekladatelka.sk
“She had helped my husband with translation work for official documentation. Very prompt, professional and attentive to details. Highly recommend using her services!”
“Miss Silvia helped me a lot. I have really great experience thanks for support”
“I had good experience for her work she is so experienced person in translation. She help me a lot for my entire document translation.”
Send a photo of your document
I reply with the price and the date your translation will be ready. Silvia Holéczy, sworn translator and interpreter for English, registered with the Ministry of Justice of the Slovak Republic.